-
1 surface finish
доводка поверхности, обработка поверхности -
2 calibrado por descortezado
Diccionario Politécnica español-ruso > calibrado por descortezado
-
3 surface finish
1.состояние поверхности; доводка поверхности2.покрытие поверхности; чистовая доводка поверхности; качество поверхностиEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > surface finish
-
4 surface finish
1) Авиация: обработка поверхности2) Техника: высота микронеровностей профиля поверхности, довести поверхность, качество обработки поверхности, квалитет поверхности, класс обработки поверхности, отделка поверхности, покрытие, чистота поверхности, шероховатость3) Строительство: поверхностная отделка, фактура (лицевой поверхности)4) Математика: отделка поверхности (ing)5) Автомобильный термин: отделка дорожной одежды6) Металлургия: чистота обработки поверхности7) Нефть: характер поверхности (металла, шлифа после обработки)8) Картография: обработка поверхности (печатных форм, фотоматериалов)9) Механика: качество поверхности10) Бытовая техника: чистовая обработка поверхности11) Полимеры: защитное покрытие12) Автоматика: шероховатость поверхности, высота микронеровностей (профиля)13) Контроль качества: доводка поверхности14) Робототехника: качество (отделки) поверхности15) Кабельные производство: чистота поверхности (обработки) -
5 smoothing
['smuːðɪŋ]1) Общая лексика: сглаживание, шлейфование2) Компьютерная техника: сглаживающий3) Техника: выправка, доводка, затирка (напр. штукатурки), осреднение, отделка, полирование, полировка, разглаживание, склаживание, чистовая отделка, шлифование, шлихтовка, выравнивание (сглаживание), усреднение (сглаживание)4) Сельское хозяйство: выравнивание почвы, текущая планировка (земли), выравнивание (почвы), шлейфование (почвы), выравнивание поверхности (почвы)5) Строительство: заглаживание, отделочная обработка, шлифовка, шлихтование6) Математика: устранение (of singular points)7) Железнодорожный термин: ослабление, сглаживание (пульсаций)8) Архитектура: затирка штукатурки9) Лесоводство: окончательная отделка10) Металлургия: чистовая обработка11) Радио: фильтрация12) Фонетика: монофтонгизация13) Электроника: сглаживающая фильтрация14) Нефть: выравнивание15) Силикатное производство: дистировка, тонкое шлифование16) Парфюмерия: гладкость17) Менеджмент: выравнивание, сглаживание18) Автоматика: выглаживание, выглаживающий, выравнивающий, доводочный, придание равномерности (напр. движению), придание плавности (напр. кривой), доводка (поверхности)19) Робототехника: сглаживание (напр. в обработке изображений)20) Макаров: гладкость (напр. кожи), выравнивание (плоскости, кривой)21) SAP.фин. распределение остатка -
6 surface finishing
полирование поверхности; доводка поверхностиEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > surface finishing
-
7 Oberflächenschlussbearbeitung
сущ.дер. доводка поверхности, заключительная обработка поверхности, окончательная обработка поверхностиУниверсальный немецко-русский словарь > Oberflächenschlussbearbeitung
-
8 finish
1) завершение; окончание; финал || завершать(ся); заканчивать(ся); финишировать2) отделка; (окончательная) обработка; доводка ( поверхности) || отделывать; подвергать (окончательной) обработке; доводить ( поверхность)3) покрытие ( поверхности) || покрывать ( поверхность)•- coarse finish
- dull finish
- fine finish
- glossy finish
- insulating finish
- mat finish
- matte finish
- mirror finish
- precise finish -
9 finishing
1) завершение; окончание; финал || завершающий; конечный; окончательный; финальный; проф. финишный2) отделка; (окончательная) обработка; доводка ( поверхности)3) покрытие ( поверхности)•- lapped finishing
- optical finishing -
10 finish
1) завершение; окончание; финал || завершать(ся); заканчивать(ся); финишировать2) отделка; (окончательная) обработка; доводка ( поверхности) || отделывать; подвергать (окончательной) обработке; доводить ( поверхность)3) покрытие ( поверхности) || покрывать ( поверхность)•- coarse finish
- dull finish
- fine finish - mat finish
- matte finish
- mirror finish
- precise finishThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > finish
-
11 finishing
1) завершение; окончание; финал || завершающий; конечный; окончательный; финальный; проф. финишный2) отделка; (окончательная) обработка; доводка ( поверхности)3) покрытие ( поверхности)•- lapped finishing
- optical finishingThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > finishing
-
12 rough finish
Полирование порошком оксида железа.Доводка поверхности до блестящего состояния, производимая крокусом (гидратированного оксида железа) или другим мелким абразивом. Подобна по качеству зеркальной полировке серебряной утвари. -
13 lõppviimistlus
прил.1) общ. ôèíèøíàÿ îáðàáîòêà (àíãë.: finishing; completing the finish; smoothing; perfection // íåì.: Finish; Nachbehandlung; Finishbehandlung; Endfertigung; Ausputzen; Ausarbeitung; Endausbildung; endgültige Ausrüs2) стр. доведение, доводка (поверхности), заключительная обработка, заключительная отделка, конечная обработка, окончательная отделка, суперфиниш (тонкая отделочная обработка шлифованных поверхностей), чистовая обработка -
14 calibrado por descortezado
Испанско-русский универсальный словарь > calibrado por descortezado
-
15 smoothing
1) придание плавности (напр. кривой); придание равномерности (напр. движению)2) выглаживание; сглаживание; выравнивание || выглаживающий; сглаживающий; выравнивающий3) доводка ( поверхности) || доводочный•English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > smoothing
-
16 virsmas ieguve
▪ Terminiru доводка поверхности celtn.Kai98 -
17 rough finish
полирование порошком оксида железа
Доводка поверхности до блестящего состояния, производимая крокусом (гидратированного оксида железа) или другим мелким абразивом. Подобна по качеству зеркальной полировке серебряной утвари.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rough finish
-
18 finition
доводка
Ндп. притирка
Абразивная обработка, при которой инструмент и заготовка одновременно совершают любое движение со скоростями одного порядка или при неподвижности одного из них другой совершает сложное движение.
Примечание
Под сложным движением абразивного инструмента или заготовки понимается два или несколько одновременно выполняемых инструментом или заготовкой простых движений, например, возвратно-поступательное и вращательное и т.п.
[ ГОСТ 23505-79]
доводка
Чистовая обработка отшлифованных металлических деталей с целью уменьшения шероховатости поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > finition
-
19 Endstufe
доводка
Ндп. притирка
Абразивная обработка, при которой инструмент и заготовка одновременно совершают любое движение со скоростями одного порядка или при неподвижности одного из них другой совершает сложное движение.
Примечание
Под сложным движением абразивного инструмента или заготовки понимается два или несколько одновременно выполняемых инструментом или заготовкой простых движений, например, возвратно-поступательное и вращательное и т.п.
[ ГОСТ 23505-79]
доводка
Чистовая обработка отшлифованных металлических деталей с целью уменьшения шероховатости поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Endstufe
-
20 Lappen
доводка
Ндп. притирка
Абразивная обработка, при которой инструмент и заготовка одновременно совершают любое движение со скоростями одного порядка или при неподвижности одного из них другой совершает сложное движение.
Примечание
Под сложным движением абразивного инструмента или заготовки понимается два или несколько одновременно выполняемых инструментом или заготовкой простых движений, например, возвратно-поступательное и вращательное и т.п.
[ ГОСТ 23505-79]
доводка
Чистовая обработка отшлифованных металлических деталей с целью уменьшения шероховатости поверхности
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- обработка абразивная, абразивы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lappen
См. также в других словарях:
доводка — Ндп. притирка Абразивная обработка, при которой инструмент и заготовка одновременно совершают любое движение со скоростями одного порядка или при неподвижности одного из них другой совершает сложное движение. Примечание Под сложным движением… … Справочник технического переводчика
Доводка (в металлообработке) — Доводка (в металлообработке), чистовая, отделочная обработка деталей с целью получения точных размеров (1 й класс и выше) и чистой поверхности, соответствующей 10≈14 му классам, а также притирка одной детали к другой. ═ Д. производят вручную или… … Большая советская энциклопедия
доводка размеров — Механическая операция шлифовки концов и/или боковой поверхности пробок или дисков с целью доводки габаритных размеров. [ГОСТ Р ИСО 633 2011] Тематики кора пробковая EN dimensional rectification … Справочник технического переводчика
Доводка — I Доводка (в обогащении полезных ископаемых) конечная стадия технологического процесса, в результате которой получают кондиционный концентрат. Может осуществляться повторным применением тех же методов, что и при получении черновых… … Большая советская энциклопедия
ДОВОДКА — чистовая обработка отшлифованных металлических деталей с целью уменьшения шероховатости поверхности (Болгарский язык; Български) довършително обработване; дотъкмяване (Чешский язык; Čeština) doplňovací stavební práce (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
Полирование порошком оксида железа — Rough Finish Полирование порошком оксида железа. Доводка поверхности до блестящего состояния, производимая крокусом (гидратированного оксида железа) или другим мелким абразивом. Подобна по качеству зеркальной полировке серебряной утвари.… … Словарь металлургических терминов
полирование порошком оксида железа — Доводка поверхности до блестящего состояния, производимая крокусом (гидратированного оксида железа) или другим мелким абразивом. Подобна по качеству зеркальной полировке серебряной утвари. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики… … Справочник технического переводчика
Резец (инструмент) — У этого термина существуют и другие значения, см. Резец. Резец (англ. tool bit) режущий инструмент, предназначен для обработки деталей различных размеров, форм, точности и материалов. Является основным инструментом, применяемым при токарных … Википедия
Аполлон-11 — У этого термина существуют и другие значения, см. Аполлон (значения). Аполлон 11 Эмблема … Википедия
ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23851 79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа: 293. Аварийное выключение ГТД Аварийное выключение Ндп. Аварийное отключение ГТД D. Notausschaltung Е. Emergency shutdown F. Arrêt urgent… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Паста ГОИ — … Википедия